No exact translation found for استقصاء دوري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic استقصاء دوري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La finalidad de la Reunión era estudiar la función del Grupo en lo que respecta a promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción.
    وكان هدف الاجتماع يتمثّل في استقصاء دور الفريق في الترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها.
  • Además, había un seguimiento periódico de los problemas con que tropezaban los usuarios del mecanismo, para cuya solución se recurría a los coordinadores de la Sede, a la participación del Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, a reuniones semanales sobre el mecanismo, a los coordinadores de las misiones y a los informes periódicos presentados por éstas.
    كما يجري بانتظام رصد وتذليل المشاكل التي يصادفها مستعملو الأداة، وذلك من خلال منسقي المقر ومشاركة دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والاجتماعات الأسبوعية للمسؤولين عن الأداة، ومنسقي البعثات، والاستقصاءات الدورية الواردة من البعثات.
  • Para ese examen, que precede la próxima serie de estudios, la Comisión contó con el apoyo de un Grupo de Trabajo integrado por algunos de sus miembros y representantes de las organizaciones y del personal.
    وبالنسبة لهذا التحليل الذي يسبق دورة الاستقصاء التالية استعانت اللجنة بفرقة عمل تتألف من أعضاء اللجنة وممثلي الحكومات والموظفين.
  • La versión revisada de la metodología entrará en vigor el 1º de enero de 2004, fecha de comienzo de una nueva serie de estudios.
    ويبدأ سريان الطرائق المنقحة القابلة للتطبيق اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ بدء دورة استقصاء جديدة.
  • c) En 2001 se realizó una encuesta entre los participantes en los cursos celebrados de 1990 a 2000 y los funcionarios de administración de sus instituciones para evaluar los efectos de los cursos en el establecimiento de programas de estudios y programas de enseñanza e investigación;
    (ج) في عام 2001، أُجري في أوساط المشاركين في الدورات التي عقدت في الفترة من 1990 إلى 2000 وفي أوساط مديري المؤسسات التي ينتسبون إليها استقصاء لتقييم أثر الدورات في وضع المناهج الدراسية وفي برامج التعليم والبحوث على المستوى المحلي.
  • Se estudiará la organización de cursos en el año lectivo 2001/02 y se hará una comparación con los resultados de otro estudio realizado en 2002/03, de manera que en el otoño de 2003 puedan adoptarse decisiones sobre las medidas que se incluirán en el plan multianual para el período a partir de 2004.
    وسوف يشمل الاستقصاء مقررات الدورات الدراسية في السنة الدراسية 2001-2002 ومقارنتها مع النتائج التي خلصت إليها دراسة استقصائية خاصة بالسنة الدراسية 2002-2003 بحيث يتسنى اتخاذ قرارات في خريف عام 2003 بشأن التدابير التي يلزم إدراجها في الخطة المتعددة السنوات للفترة التي تبدأ في عام 2004.